1 00:06:44,071 --> 00:06:46,864 - I don't feel well. - lt's the cable-car. 2 00:06:47,657 --> 00:06:51,327 - What's wrong, Maggie? - Nothing, I'm okay now. 3 00:06:52,120 --> 00:06:54,246 It's the heir throwing a tantrum. 4 00:06:54,498 --> 00:06:57,208 With all this moνement he's starting to kick. 5 00:06:57,459 --> 00:07:00,044 Think what he'll do when we're on the boat. 6 00:07:00,295 --> 00:07:03,547 No, if there was any danger the doctor would have advised us not to travel. 7 00:07:03,799 --> 00:07:06,967 Anyway, we'll only be making short trips from island to island. 8 00:07:07,219 --> 00:07:08,844 Don't count on that. 9 00:07:09,096 --> 00:07:11,347 Alan told me he's rented the boat for a month. 10 00:07:11,598 --> 00:07:13,974 He wants to use it as much as possible and visit the entire archipelago. 11 00:07:14,226 --> 00:07:16,310 Not with Maggie in this condition. 12 00:07:16,520 --> 00:07:20,314 Then leave us on the first island and get us on the way back. 13 00:07:22,234 --> 00:07:25,361 - Come dear, sit down. - Yes, I'd better. 14 00:07:26,947 --> 00:07:28,447 Be careful. 15 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 Damn it. 16 00:07:30,617 --> 00:07:32,493 - I'm so sorry. - It's nothing. 17 00:07:35,080 --> 00:07:38,457 I'll pay for it. It's the least I can do. 18 00:07:39,251 --> 00:07:42,002 - My husband's always so clumsy. - I'm sorry. 19 00:07:42,546 --> 00:07:44,171 No, it's nothing. 20 00:07:44,506 --> 00:07:47,174 Excuse me, but I heard you talking about a boat. 21 00:07:47,551 --> 00:07:50,219 Do you know if there's space for an extra person? 22 00:07:50,554 --> 00:07:53,139 What? You want to come with us? 23 00:07:53,390 --> 00:07:56,559 You think Alan would mind if we brought her along? 24 00:07:56,810 --> 00:07:58,018 No. 25 00:07:58,270 --> 00:08:01,147 I'm meeting some friends on one of the islands. 26 00:08:01,815 --> 00:08:03,232 Okay. 27 00:08:03,567 --> 00:08:05,943 - Is it a deal? - Sure. 28 00:08:59,831 --> 00:09:02,041 - I bet he stiIl isn't here. - As usual. 29 00:09:02,250 --> 00:09:03,709 He's always late. 30 00:09:04,044 --> 00:09:05,419 There he is. 31 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 Look at you. 32 00:09:29,778 --> 00:09:31,529 Alan, this is Julie. 33 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 A pleasure. 34 00:09:33,615 --> 00:09:35,866 - The pleasure's aIl mine. - Come on, get in. 35 00:09:36,910 --> 00:09:39,453 - I'm in the front. - Arnold, come in the back with me. 36 00:09:41,581 --> 00:09:44,124 We have to stop at the hotel to get the suitcases. 37 00:09:56,555 --> 00:10:00,933 That's the island I need to get to, about 1 00 miles from the coast. 38 00:10:01,726 --> 00:10:03,978 We could include it in our tour. 39 00:10:04,229 --> 00:10:07,940 It's strange there's no ferry service to the island. 40 00:10:08,567 --> 00:10:10,526 It isn't that strange at all. 41 00:10:10,777 --> 00:10:12,945 It's practically empty out of season. 42 00:10:13,196 --> 00:10:15,573 There are some families that are self-sufficient. 43 00:10:15,824 --> 00:10:19,118 It only fills up with tourists in the summer, I assure you it's a paradise. 44 00:10:19,369 --> 00:10:23,372 - How do they get there? - They have a boat or hitch a lift. 45 00:10:23,748 --> 00:10:26,417 Unfortunately, l got held up and I've arrived late. 46 00:10:26,626 --> 00:10:28,377 l would have gone with my friends three days ago. 47 00:10:28,628 --> 00:10:30,963 - But we wouldn't have met. - Right! 48 00:10:31,214 --> 00:10:33,632 WelI, are we going to this paradise or not? 49 00:10:33,883 --> 00:10:37,011 l say we vote on it. If it's a yes, raise your hand. 50 00:10:37,262 --> 00:10:39,221 Then we're going. Let's go. 51 00:10:40,181 --> 00:10:42,349 I can't wait to be on the boat. 52 00:10:43,393 --> 00:10:46,395 - How Iong will it take to get there? - Two days. 53 00:10:46,855 --> 00:10:49,315 - Everyone here? - Yes, everyone, let's go. 54 00:10:49,524 --> 00:10:51,317 Come on, we're all here. 55 00:11:43,620 --> 00:11:45,496 Give me the bag. 56 00:11:45,747 --> 00:11:47,748 I think it's this one. 57 00:11:51,795 --> 00:11:53,337 Come on. 58 00:12:28,289 --> 00:12:30,040 Don't worry, darling. 59 00:12:30,291 --> 00:12:32,793 It's normal, I feel a little sick myself. 60 00:12:59,571 --> 00:13:02,656 - Fantastic, isn't it? - Yes, it's amazing. 61 00:13:09,414 --> 00:13:10,664 Excuse me. 62 00:13:28,433 --> 00:13:31,310 - He didn't hang around. - I guess not. 63 00:13:31,561 --> 00:13:34,521 Actually, I'm flattered. He's a nice guy. 64 00:13:34,856 --> 00:13:37,316 I Iike Carol as weIl, and she's got the hots for him. 65 00:13:37,567 --> 00:13:40,652 Yes, but don't feeI too flattered, he tries it on with everyone. 66 00:13:40,862 --> 00:13:43,530 - Why don't you like him? - Not at all, he's fun. 67 00:13:43,740 --> 00:13:46,283 The fact is, Carol's my sister. 68 00:13:50,121 --> 00:13:52,790 - Want to hold the wheel? - Yes, sure. 69 00:13:53,041 --> 00:13:57,419 Keep an eye on the compass and make sure it stays in that direction. 70 00:13:57,670 --> 00:13:59,797 It's easier said than done. 71 00:14:01,341 --> 00:14:03,717 - Good. - Thanks. 72 00:14:50,723 --> 00:14:54,476 This is for the past, this is for the present, and this is for the future. 73 00:14:54,811 --> 00:14:57,479 Come on, Carol, forget about the past and the present. 74 00:14:57,689 --> 00:15:00,148 I know them perfectly well. Tell me about the future. 75 00:15:00,400 --> 00:15:02,609 What do you want to know? 76 00:15:02,861 --> 00:15:05,445 If it's a boy or a girl and if it will have a happy life. 77 00:15:05,780 --> 00:15:08,490 I want to know all about the baby. 78 00:15:08,700 --> 00:15:11,285 PIace your right hand on the cards. 79 00:15:13,329 --> 00:15:16,623 Good, now choose three and turn them over. 80 00:15:26,134 --> 00:15:29,386 Now turn another one over with your right hand. 81 00:15:36,477 --> 00:15:37,895 Well? 82 00:15:44,360 --> 00:15:46,862 Are you going to say something or not? 83 00:15:47,238 --> 00:15:50,198 - What do they say? - To be honest, l don't know. 84 00:15:50,700 --> 00:15:54,953 Sometimes the cards aren't very clear, and they don't always say something. 85 00:15:55,788 --> 00:16:00,584 In this case, I can't interpret them. I don't see anything. 86 00:16:01,669 --> 00:16:04,755 It's all very confusing, it's never happened before. 87 00:16:06,841 --> 00:16:09,718 I think we should do it again at another time. 88 00:16:11,429 --> 00:16:13,722 If you ask me they're very clear. 89 00:16:14,057 --> 00:16:16,975 The two knights are two men by your side. 90 00:16:17,268 --> 00:16:19,269 One of them is Arnold and the other one is the baby. 91 00:16:19,520 --> 00:16:20,938 So, it's a boy. 92 00:16:21,189 --> 00:16:24,733 The sun is a positive sign, a sign of strength, security... 93 00:16:25,151 --> 00:16:28,028 and it will protect the two knights for the rest of their lives. 94 00:16:28,237 --> 00:16:31,490 As for the night, that symbolises peace and serenity. 95 00:16:31,699 --> 00:16:34,409 - So... - so, it's time to eat. 96 00:16:34,744 --> 00:16:37,162 If anyone knows where the can opener is. 97 00:16:37,789 --> 00:16:40,332 I'lI give him a hand or we'll skip dinner. 98 00:16:41,376 --> 00:16:44,670 But I haven't finished with you, we'll continue later. 99 00:16:45,296 --> 00:16:47,714 I'd better give them a hand as well. 100 00:16:52,178 --> 00:16:55,347 Thank you, you managed to find a way to calm Maggie. 101 00:16:55,723 --> 00:16:57,891 Why did you stop? 102 00:16:59,060 --> 00:17:03,105 Because the cards didn't reply, and I believe in the cards. 103 00:17:04,107 --> 00:17:07,609 And I can't just invent things when l can't see them clearly. 104 00:17:09,112 --> 00:17:13,156 If the cards didn't reply, why are you so worried? 105 00:17:14,909 --> 00:17:18,829 If you ask the cards about the future and you don't get a reply... 106 00:17:19,080 --> 00:17:23,542 then it means there is no future for the person asking the question. 107 00:17:24,460 --> 00:17:26,795 Aren't you coming to eat? 108 00:18:04,542 --> 00:18:05,959 Good morning. 109 00:18:12,508 --> 00:18:14,384 Maggie's still asleep. 110 00:18:14,719 --> 00:18:16,970 We're not far from the island, right? 111 00:18:17,972 --> 00:18:21,183 If the wind keeps up like this we'll be there in a couple of hours. 112 00:18:21,601 --> 00:18:23,769 - Do you want one? - No, thanks. 113 00:18:24,103 --> 00:18:27,606 - Are your friends waiting for you? - sure. 114 00:18:28,399 --> 00:18:30,901 To be honest, they're not really friends. 115 00:18:31,444 --> 00:18:34,112 It's a French couple with a 1 5-year-old daughter. 116 00:18:35,073 --> 00:18:38,617 I keep the girl company and they pay for my holiday, that's all. 117 00:18:38,993 --> 00:18:40,869 What do you do in winter? 118 00:18:41,204 --> 00:18:43,830 In winter I study languages at university. 119 00:18:44,082 --> 00:18:48,085 Then, in my free time, l work for a private television station. 120 00:18:48,419 --> 00:18:50,587 - What do you do? - Medicine. 121 00:18:50,797 --> 00:18:53,131 Two more exams and I've finished. 122 00:18:53,341 --> 00:18:56,093 And so will the cruises and the good life. 123 00:18:59,680 --> 00:19:02,557 - Have you argued with Carol? - No, why? 124 00:19:03,226 --> 00:19:07,187 That's strange, when I woke up this morning she was already up. 125 00:19:07,980 --> 00:19:12,859 I asked her what was wrong and she said we shouldn't have let you come with us. 126 00:19:13,236 --> 00:19:15,904 She begged me not to go ashore on the island. 127 00:19:16,114 --> 00:19:18,406 I couIdn't get anything else out of her. 128 00:19:18,658 --> 00:19:23,120 But don't worry, Carol's a lunatic, she has been since she was a child. 129 00:19:23,454 --> 00:19:25,539 It's the all the fault of those damned cards. 130 00:19:25,748 --> 00:19:29,084 We can't tear her away from them, it's stronger than her. 131 00:20:46,787 --> 00:20:49,956 - Be careful here. - You were right to call it a paradise. 132 00:20:50,208 --> 00:20:53,001 - Why don't we stay for a while? - It's worth a thought. 133 00:20:53,252 --> 00:20:56,713 - Where's the village? - lt's just behind that ridge. 134 00:20:58,591 --> 00:21:00,717 We'll come with you. 135 00:21:01,260 --> 00:21:02,844 Let's go. 136 00:21:15,441 --> 00:21:16,900 My ankle! 137 00:21:17,735 --> 00:21:20,946 It must be dislocated. That's all we need. 138 00:21:21,197 --> 00:21:24,241 I don't think I can come with you, l'm sorry. 139 00:21:24,492 --> 00:21:27,702 - What a shame. - Get it in water so it doesn't swell. 140 00:21:27,954 --> 00:21:30,872 - Do you want me to stay? - No, it doesn't matter, you go. 141 00:21:33,960 --> 00:21:36,419 Goodbye, Julie. Enjoy your stay. 142 00:21:48,933 --> 00:21:51,184 - Do you need anything? - No, thanks. 143 00:21:55,064 --> 00:21:57,482 - It's strange though. - What? 144 00:21:58,276 --> 00:22:02,070 - l don't see my friends' boat. - lt must be moored somewhere else. 145 00:22:02,321 --> 00:22:04,572 There must be another jetty. 146 00:22:04,782 --> 00:22:07,200 There weren't any others two years ago. 147 00:22:07,451 --> 00:22:10,036 I guess they built another one in the meanwhile. 148 00:22:10,371 --> 00:22:11,997 I guess. 149 00:22:28,973 --> 00:22:32,100 I noticed there was a strong current as we approached the island. 150 00:22:32,435 --> 00:22:34,894 I'd already heard about it from my French friends. 151 00:22:35,313 --> 00:22:37,147 They're very erratic. 152 00:22:40,818 --> 00:22:43,903 Sometimes they push towards land, and sometimes out to sea. 153 00:22:44,113 --> 00:22:47,615 - They must be influenced by the tide. - Probably. 154 00:22:47,950 --> 00:22:50,368 I almost died last time. 155 00:22:50,578 --> 00:22:53,580 The current dragged me out and I couldn't get back. 156 00:23:23,277 --> 00:23:25,528 It feels like a ghost town. 157 00:23:26,238 --> 00:23:29,032 Julie did say it was a quiet little place. 158 00:23:29,825 --> 00:23:31,659 Anyone around? 159 00:23:31,911 --> 00:23:34,204 - Not a soul in sight. - They must be in church. 160 00:23:34,455 --> 00:23:37,415 - Looks like it. - There's a church by the old cemetery. 161 00:23:37,625 --> 00:23:41,002 - But it's deconsecrated and in ruins. - Let's take a look around. 162 00:23:45,591 --> 00:23:47,425 Come on, Carol. 163 00:23:54,683 --> 00:23:57,060 Let's look in the general store. 164 00:24:16,747 --> 00:24:19,624 That's the telegraph. It's in poor shape. 165 00:24:19,875 --> 00:24:22,836 Poor shape? I'd say it's been put out of use. 166 00:24:24,088 --> 00:24:26,506 Aren't there any teIephones on the island? 167 00:24:26,757 --> 00:24:28,508 It's never been connected to the continent. 168 00:24:28,843 --> 00:24:31,136 That was the only means of communication. 169 00:24:40,104 --> 00:24:44,482 Look at this, the last telegram was sent on the 7th of June. 170 00:24:44,817 --> 00:24:46,818 That's over a month ago. 171 00:24:47,695 --> 00:24:50,405 Something doesn't add up. 172 00:24:52,158 --> 00:24:53,867 Nervous? 173 00:24:54,326 --> 00:24:56,911 - Have you figured out the mystery? - No. 174 00:24:57,163 --> 00:25:00,999 - Where are the others? - They're trying to find someone. 175 00:25:34,283 --> 00:25:36,784 Daniel, let's go back. 176 00:25:37,119 --> 00:25:38,703 Look. 177 00:25:40,122 --> 00:25:41,623 A woman. 178 00:25:41,957 --> 00:25:44,083 Then there is someone here. 179 00:25:46,837 --> 00:25:49,005 Let's have a look. 180 00:25:54,428 --> 00:25:56,346 Can we come in? 181 00:25:58,724 --> 00:26:00,642 Is anyone here? 182 00:26:07,733 --> 00:26:09,776 Why don't they answer? 183 00:26:25,376 --> 00:26:26,876 The window! 184 00:26:27,253 --> 00:26:28,670 Look. 185 00:26:33,592 --> 00:26:35,260 "Go away" 186 00:26:36,971 --> 00:26:38,805 There she is. 187 00:26:40,808 --> 00:26:43,601 Come, she's trying to get away. 188 00:27:16,385 --> 00:27:19,012 Can you change the water? Do you mind? 189 00:28:32,878 --> 00:28:35,421 It's like he was eaten alive. 190 00:28:35,839 --> 00:28:38,174 Nothing. They've vanished into thin air. 191 00:28:38,509 --> 00:28:40,176 Let's go back to the boat. 192 00:28:40,386 --> 00:28:42,095 Maggie's alone! 193 00:29:28,517 --> 00:29:30,059 Arnold, stop! 194 00:29:30,310 --> 00:29:32,520 What are you going to do? Are you crazy? 195 00:29:33,021 --> 00:29:35,106 - Let go! - You won't make it! 196 00:29:39,445 --> 00:29:42,029 They must have sensed a storm coming. 197 00:29:42,281 --> 00:29:43,781 Yes, that must be it. 198 00:29:44,032 --> 00:29:46,617 The boat will be back again tomorrow morning. 199 00:29:46,827 --> 00:29:49,579 It's getting dark, there's nothing more we can do. 200 00:29:49,830 --> 00:29:51,831 We just need to stay calm. 201 00:29:52,166 --> 00:29:54,417 You're right, it's getting dark. 202 00:29:54,793 --> 00:29:58,588 Let's just worry about finding somewhere to stay for the night. 203 00:29:59,298 --> 00:30:03,259 Let's go to my French friends. I'm sure they'll put us up. 204 00:30:40,798 --> 00:30:43,841 - Is that all their stuff? - Yes, but they've disappeared. 205 00:30:44,092 --> 00:30:46,761 lt feels like a nightmare. What could have happened? 206 00:30:47,638 --> 00:30:49,263 I don't know. 207 00:30:49,515 --> 00:30:52,099 It all seems so absurd. 208 00:30:52,559 --> 00:30:54,519 Someone must have frightened them. 209 00:30:54,770 --> 00:30:59,482 But nobody runs away without taking at least some of their personal effects. 210 00:31:00,359 --> 00:31:04,070 Unless they were terrified and simply panicked. 211 00:31:04,404 --> 00:31:06,280 Perhaps an epidemic broke out. 212 00:31:06,615 --> 00:31:11,160 - A fast acting virus. - No, there's no such virus. 213 00:31:11,370 --> 00:31:14,956 Besides, we would have found the bodies. 214 00:31:15,207 --> 00:31:16,582 Don't you think? 215 00:31:16,834 --> 00:31:19,460 That woman Daniel saw, she must know what happened. 216 00:31:19,711 --> 00:31:21,504 She might turn up again. 217 00:31:21,755 --> 00:31:24,131 If that was her intention we would have seen her by now. 218 00:31:24,675 --> 00:31:27,426 No, I don't think we'll see her again. 219 00:31:27,761 --> 00:31:31,264 Even if she did try to scare us with that macabre masquerade. 220 00:31:31,515 --> 00:31:34,892 I'd say she succeeded, even if it might be too late. 221 00:31:36,895 --> 00:31:38,646 What a romantic sight. 222 00:31:38,981 --> 00:31:42,942 Not to pry, but do you prefer to eat in your room or the dining hall? 223 00:31:43,151 --> 00:31:45,111 Service is included. 224 00:32:13,932 --> 00:32:16,726 - Anyone want some more? - No, thanks. 225 00:32:17,603 --> 00:32:19,729 We should get Carlo to eat something. 226 00:32:19,980 --> 00:32:23,983 I made him down a bottle of wine and it's better he sleeps until tomorrow. 227 00:32:28,196 --> 00:32:29,989 Poor Maggie. 228 00:32:30,574 --> 00:32:34,243 We should look for her. She might have come ashore. 229 00:32:36,038 --> 00:32:38,789 - It would be pointless. - What do you mean, pointless? 230 00:32:39,041 --> 00:32:42,418 - How can you say something like that? - Because l feel it. 231 00:32:44,463 --> 00:32:47,965 Like I felt that we should never have come to this island. 232 00:32:48,634 --> 00:32:50,718 But you didn't listen to me. 233 00:32:51,053 --> 00:32:53,638 I felt it straight away. 234 00:32:57,267 --> 00:32:59,435 But we still got off the boat. 235 00:32:59,895 --> 00:33:02,021 And now it's too late. 236 00:33:02,439 --> 00:33:04,899 There's an eviI presence on this island. 237 00:33:05,233 --> 00:33:08,611 A presence that won't let us leave. 238 00:33:09,237 --> 00:33:12,782 An inhuman presence driven by a diabolical force. 239 00:33:13,033 --> 00:33:15,660 I feel the vibrations in the air. 240 00:33:16,620 --> 00:33:20,706 And they're the vibrations of a horrendous force. 241 00:33:24,878 --> 00:33:26,712 It wilI destroy us. 242 00:33:27,422 --> 00:33:30,299 It will destroy us like it did all the others. 243 00:33:30,676 --> 00:33:32,635 That's enough. 244 00:33:35,097 --> 00:33:38,557 We'll look for Maggie in the morning. 245 00:33:40,519 --> 00:33:42,812 - Okay? - Okay. 246 00:33:45,983 --> 00:33:49,360 We'd better get some sleep. There are two bedrooms. 247 00:33:49,861 --> 00:33:52,196 I suggest we all sleep in the living room. 248 00:33:52,447 --> 00:33:55,157 Yes. We can use the sofa. 249 00:36:48,957 --> 00:36:51,667 I heard it as well. Let's check it out. 250 00:37:25,285 --> 00:37:27,244 Look, the piano. 251 00:37:59,319 --> 00:38:00,945 I'm over here. 252 00:38:09,913 --> 00:38:12,081 Help me. Let's get him upstairs. 253 00:38:12,916 --> 00:38:14,583 Ariete! 254 00:38:16,586 --> 00:38:19,171 lt's me, JuIie. Do you remember me? 255 00:38:22,384 --> 00:38:24,760 Calm down. It's all over. 256 00:38:35,814 --> 00:38:37,481 Steady on! 257 00:38:37,691 --> 00:38:40,192 Shut up, it's nothing serious. 258 00:38:41,403 --> 00:38:44,488 She didn't touch any of your vital organs, it's just a cut. 259 00:38:44,739 --> 00:38:46,115 Even if it is deep. 260 00:38:46,366 --> 00:38:49,243 Boil some water, clean the wound, then bandage it. 261 00:39:05,302 --> 00:39:08,470 - How is she? - lt doesn't look good. 262 00:39:09,097 --> 00:39:11,223 She's very confused. 263 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 Who knows how long she's been down there? 264 00:39:15,061 --> 00:39:17,563 She's the daughter of French couple I told you about. 265 00:39:17,814 --> 00:39:20,899 - You didn't teIl me she was blind. - lt happened when she was five... 266 00:39:21,234 --> 00:39:22,985 in a car accident. 267 00:39:23,236 --> 00:39:25,446 - How's Daniel? - lt's nothing serious. 268 00:39:25,655 --> 00:39:27,281 I'm just worried it might get infected. 269 00:39:27,490 --> 00:39:31,035 I want to get some antibiotics from the general store. 270 00:39:31,286 --> 00:39:33,579 - Are you going now? - Yes, I'd better. 271 00:39:33,830 --> 00:39:35,956 I'll go with Arnold. 272 00:39:47,802 --> 00:39:51,638 Can you hear me? What happened here in the village? 273 00:39:51,973 --> 00:39:54,767 What happened to your mother and father? 274 00:39:55,310 --> 00:39:56,894 I don't know. 275 00:39:57,145 --> 00:39:59,605 - But they're scared. - scared of what? 276 00:39:59,856 --> 00:40:01,607 I don't know. 277 00:40:01,858 --> 00:40:05,486 I call them, but they don't answer. 278 00:40:07,322 --> 00:40:10,074 Mummy, daddy, where are you? 279 00:40:12,744 --> 00:40:14,745 There's no-one left. 280 00:40:15,121 --> 00:40:16,955 No-one! 281 00:40:17,957 --> 00:40:19,833 Just him. 282 00:40:21,211 --> 00:40:23,420 I can hear him when he's close. 283 00:40:24,005 --> 00:40:25,631 I smell him. 284 00:40:26,424 --> 00:40:28,675 Yes, I'm the only one who can hear him. 285 00:40:28,885 --> 00:40:30,719 I know when he's close. 286 00:40:30,929 --> 00:40:34,264 - l smelI him. - Who is he? What smell? 287 00:40:35,392 --> 00:40:38,602 Blood. He smells of blood. 288 00:40:39,979 --> 00:40:41,563 Blood! 289 00:40:42,524 --> 00:40:45,692 Calm down, it's aIl over. There's no need to be afraid. 290 00:40:46,069 --> 00:40:51,365 We're here. 291 00:41:39,289 --> 00:41:43,000 - lt isn't too tight? - No, it's fine, thanks. 292 00:41:53,511 --> 00:41:55,971 Now try to get some sleep. 293 00:42:03,605 --> 00:42:05,439 Where's Julie? 294 00:42:09,486 --> 00:42:12,070 She's upstairs, with the girl. 295 00:43:03,998 --> 00:43:06,166 They should be there. 296 00:43:12,840 --> 00:43:15,342 - I've found them. - Let's go. 297 00:43:41,578 --> 00:43:42,995 Do you want one? 298 00:43:44,789 --> 00:43:46,081 Thanks. 299 00:43:51,421 --> 00:43:54,047 - Does it hurt? - No, it's just a scratch. 300 00:43:54,382 --> 00:43:58,468 - You should rest. - l'd rather keep you company. 301 00:44:00,847 --> 00:44:03,140 When will this storm end? 302 00:44:03,474 --> 00:44:07,644 It's stopped raining but there's still lots of static in the air. 303 00:44:08,605 --> 00:44:11,231 - You're scared, right? - Yes. 304 00:44:11,608 --> 00:44:14,526 WelI you don't show it. You're gorgeous. 305 00:44:14,777 --> 00:44:17,404 You're an exceptional woman. 306 00:44:18,489 --> 00:44:20,866 Julie, l... 307 00:44:22,285 --> 00:44:24,786 I don't know if you've noticed that... 308 00:44:25,872 --> 00:44:29,583 - No, it doesn't feel right. - lt's because of Carol, isn't it? 309 00:44:30,168 --> 00:44:35,172 You're wrong, me and Carol are just old friends, that's all. 310 00:44:36,174 --> 00:44:40,636 - I don't care how things stand. - Okay, you're not interested. 311 00:44:41,137 --> 00:44:43,597 But I still want to tell you. 312 00:44:44,223 --> 00:44:48,602 CaroI might love me, but she can never give me what I'm looking for. 313 00:44:48,853 --> 00:44:50,979 Why? What are you looking for? 314 00:44:51,939 --> 00:44:54,191 I don't know what to call it. 315 00:44:54,567 --> 00:44:58,487 But I know I'll find it with you. 316 00:45:05,662 --> 00:45:08,622 Damn you! It's all your fault! 317 00:45:08,873 --> 00:45:11,541 Everything that's happening, it's all your fault! 318 00:45:11,793 --> 00:45:14,086 Damn you! You'll pay for this! 319 00:45:14,295 --> 00:45:15,671 Listen, l... 320 00:45:20,301 --> 00:45:23,470 - Where is that idiot going? - Wait, I'll go. 321 00:46:59,066 --> 00:47:00,942 What are you doing? 322 00:47:01,194 --> 00:47:02,778 Open it! 323 00:47:03,988 --> 00:47:05,864 Open the gate! 324 00:47:08,451 --> 00:47:10,619 Where are you going? 325 00:48:49,218 --> 00:48:51,136 What happened? 326 00:48:51,721 --> 00:48:54,180 - Carol ran away again. - Where is she now? 327 00:48:54,432 --> 00:48:57,350 I don't know, she locked me in the cemetery and ran away. 328 00:48:57,685 --> 00:49:00,729 - Maybe she's gone back to the house. - Maybe. 329 00:49:14,911 --> 00:49:16,870 What is it? What's wrong? 330 00:49:17,830 --> 00:49:19,414 He's here! 331 00:49:19,999 --> 00:49:22,459 He's close. I can smell him. 332 00:49:24,837 --> 00:49:27,047 Stay calm, l'm here. 333 00:51:00,599 --> 00:51:03,101 Stay calm, l'll lock the door. 334 00:52:10,544 --> 00:52:12,378 Where are you, Daniel? 335 00:53:27,621 --> 00:53:29,622 What's wrong? Keep moving. 336 00:53:31,458 --> 00:53:33,751 It's pointless, they're dead. 337 00:53:34,003 --> 00:53:36,045 They're all dead, Alan. 338 00:53:36,422 --> 00:53:39,299 CaroI was right, this pIace is cursed. 339 00:53:39,967 --> 00:53:44,053 That monster's going to kill us all. Me as well, Alan, I can feel it. 340 00:53:44,763 --> 00:53:46,389 Don't talk nonsense. 341 00:53:46,640 --> 00:53:49,601 The curse, the monster, it's all bullshit. 342 00:53:49,810 --> 00:53:54,022 lt's true, there's no denying Daniel was killed by some sort of monster... 343 00:53:54,565 --> 00:53:57,775 but perhaps it's all just the work of some lunatic. 344 00:53:58,194 --> 00:54:00,904 And we can kill him before he kills us. 345 00:54:01,906 --> 00:54:05,283 And I say we can't give up on Maggie and Carol. 346 00:54:05,701 --> 00:54:09,245 Dead or alive, we've got to find them. 347 00:54:10,664 --> 00:54:12,248 Let's go. 348 00:54:34,355 --> 00:54:36,648 I wonder who this house belongs to? 349 00:54:36,899 --> 00:54:41,236 It must be the Wortmann's, I've never seen them, but it must be theirs. 350 00:54:42,363 --> 00:54:44,906 KIaus Wortmann was in the papers a few months ago. 351 00:54:45,324 --> 00:54:47,992 He died at sea on his yacht... 352 00:54:48,202 --> 00:54:50,620 and he disappeared with his wife and son. 353 00:54:52,414 --> 00:54:55,041 And none of the family are left? 354 00:54:55,376 --> 00:54:56,918 Be careful, Ariete. 355 00:54:57,169 --> 00:55:01,005 A sister, I think. The papers said she took it badly. 356 00:55:01,507 --> 00:55:03,508 They were very close. 357 00:56:44,818 --> 00:56:47,820 The Wortmann's owned the island. 358 00:56:52,368 --> 00:56:55,578 Their ancestors settled here almost a century ago. 359 00:57:53,095 --> 00:57:55,263 Let's have a look upstairs. 360 00:58:06,817 --> 00:58:08,443 My god! 361 00:58:18,287 --> 00:58:20,580 Quick, cut the rope. 362 00:58:49,026 --> 00:58:53,613 - Who could it be? - Ruth, perhaps, Wortmann's sister. 363 00:58:55,908 --> 00:58:57,492 Come here! 364 00:59:03,916 --> 00:59:06,083 Carol, say something! 365 00:59:07,753 --> 00:59:09,545 What happened? 366 00:59:17,304 --> 00:59:19,639 Daniel's dead, isn't he? 367 00:59:19,848 --> 00:59:21,307 Yes. 368 00:59:21,558 --> 00:59:24,143 - How did you know? - she told me. 369 00:59:24,478 --> 00:59:28,356 - Where is she now? - she killed herself. 370 00:59:29,066 --> 00:59:31,734 But how did you know? 371 00:59:31,985 --> 00:59:35,196 I don't know, but she was nice to me. 372 00:59:36,031 --> 00:59:39,200 Even though she behaved strangely. 373 00:59:39,409 --> 00:59:42,078 Last night, before I fell asleep, she came to me... 374 00:59:42,412 --> 00:59:45,915 and she begged me to forgive her. Who knows why? 375 00:59:46,166 --> 00:59:48,125 She was distraught. 376 00:59:50,087 --> 00:59:51,504 Look! 377 00:59:55,300 --> 00:59:57,760 The boat! I knew it. 378 00:59:58,095 --> 01:00:00,346 The current has brought it back to the island... 379 01:00:00,556 --> 01:00:03,307 and we must try to get to it before it drifts away. 380 01:00:05,018 --> 01:00:06,727 Wait here. 381 01:00:31,503 --> 01:00:33,588 - How are you feeling? - A little drowsy. 382 01:00:33,839 --> 01:00:37,133 I think they gave me some tranquilisers. 383 01:00:37,551 --> 01:00:42,054 - I say we catch up with the others. - Yes, just let me gather myself. 384 01:00:47,394 --> 01:00:50,896 Please forgive me. I was very mean to you. 385 01:00:51,231 --> 01:00:54,233 Forget about it. It's all over now. 386 01:00:57,446 --> 01:01:00,990 But why? Why did she kill herself? 387 01:01:02,367 --> 01:01:04,160 I don't know. 388 01:01:04,536 --> 01:01:07,121 Something terrible is happening. 389 01:01:21,053 --> 01:01:23,804 - That's her, isn't it? - Yes. 390 01:01:25,307 --> 01:01:28,643 And that's the brother, the wife, and son who died at sea. 391 01:01:28,977 --> 01:01:31,103 It was a good family. 392 01:01:39,863 --> 01:01:42,573 - What is it? - lt's a notebook. 393 01:01:44,576 --> 01:01:47,828 A notebook with handwritten notes. 394 01:01:48,205 --> 01:01:50,331 It looks like a diary. 395 01:01:51,124 --> 01:01:56,212 ;'May 12, today they found the bodies of the two German kids." 396 01:01:56,463 --> 01:01:59,840 "Their horrendous slaughter has terrorised the village." 397 01:02:00,133 --> 01:02:03,344 I can't make out anymore. It's all burnt. 398 01:02:04,137 --> 01:02:06,180 You can make out something here. 399 01:02:06,640 --> 01:02:10,893 "Many people have died, in the village they talk of a monster." 400 01:02:11,269 --> 01:02:14,522 "The tourists are leaving the island, but he continues killing." 401 01:02:14,856 --> 01:02:17,608 "The police came but they won't be able to do anything to him." 402 01:02:17,859 --> 01:02:19,985 "I've also hidden the bodies." 403 01:02:20,237 --> 01:02:22,697 "Without the bodies they don't have any proof." 404 01:02:23,990 --> 01:02:27,326 "I've managed to hide the entrance to the room." 405 01:02:33,667 --> 01:02:35,501 What does it mean? 406 01:02:48,974 --> 01:02:54,645 - We have to get to the boat. - Let's split up, you go that way. 407 01:03:19,004 --> 01:03:22,006 I'Il go. You stay with Ariete. 408 01:03:22,257 --> 01:03:23,716 Yes. 409 01:09:09,604 --> 01:09:11,271 Maggie! 410 01:09:22,742 --> 01:09:24,284 Come. 411 01:09:25,203 --> 01:09:27,121 I'll take you away. 412 01:13:29,113 --> 01:13:31,615 Go away! Leave us alone! 413 01:13:33,117 --> 01:13:35,535 We haven't done anything to you. 414 01:13:38,998 --> 01:13:40,749 Go away! 415 01:13:50,551 --> 01:13:52,719 Can't you see my wife's pregnant! 416 01:13:53,054 --> 01:13:55,847 She's expecting a baby. My son! 417 01:13:56,099 --> 01:13:57,849 Our son! 418 01:15:23,561 --> 01:15:26,396 You can't do it. He's our son! 419 01:15:28,566 --> 01:15:31,860 He's dead, he's just food now, food to survive. 420 01:15:32,403 --> 01:15:35,197 You'Il never touch him! He's our son! 421 01:15:42,288 --> 01:15:44,706 Eat me, damn it! 422 01:15:49,086 --> 01:15:50,545 Marta! 423 01:17:34,358 --> 01:17:35,859 Sit down. 424 01:17:38,696 --> 01:17:40,280 Don't worry. 425 01:18:44,303 --> 01:18:46,930 - Julie, where are you? - I'm over here. 426 01:19:01,654 --> 01:19:05,031 It's horrible, Carol. That man is a raving lunatic. 427 01:19:52,163 --> 01:19:53,872 Let's get out of here. 428 01:21:36,058 --> 01:21:37,642 Hurry! 429 01:22:22,187 --> 01:22:24,898 - Where are we? - Quiet, don't speak.